HOME > データベース > アクエリム語翻訳(モイロロト村)

アクエリム語翻訳(モイロロト村)

モイロロト村・宿屋

『 』内は原文、( )はブルーベリーの翻訳

『エげヴぁ イこンだ エかテ たキう ラんト るマ プク。』

(この子、ついこの前まで 光のプレーンにいたんだって。
新しく生まれ変わるために ここに来たって言ってるわ。)

『ニャか ムリゃ クんおヒゃ ヲク ヒぇひャマ ひェ プク。』

(死んだ人は、死の回廊を通って、再生の魔宮へ行くんだって。
死の回廊へ入れるのは 闇のヴェールを持つ者だけだって・・・・・・・・。)

『ミょムん きンホぼ フん ヨんむ どキジゅ プク。』

(再生のための最後の洞窟には マジックドールは入れない・・・・。
なんのことかしら・・・・・・・・。)

『ぱパプぷ はガペ ヘけケの ふッケろケ プク。』

(巨大なエニグマが、再生の魔宮に向かったって・・・・・・・・。
だから、彼らこの先に行けずにいるんだわ。)

『チやラは ゲぽてっク らベレばラ はンげボけ プク。』

(星の洞窟・ラキューオにいる、闇の大精霊・ブラックカラントが
闇のヴェールを持ってるって。)

『ジんが カいナー おカ ずぐグ ずスな るー プク。』

(死んでから、星に生まれ変わる人もいるらしいわ。
光のヴェールがあれば、星のふりをして、星の洞窟・ラキューオに入れるって。)

▲ページトップへもどる